Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.12.20
॥
Деванагари
तत्र च गृहान् निर्गमनं यथा,
हाटकलकुटिपाणिर् मणिचितनिर्योगराजदुष्णीषः ।
जितगजराजविलासः सबलः कृष्णो ययौ गोष्ठम् ॥20॥
Транслитерация (IAST)
tatra ca gṛhān nirgamanaṁ yathā,
hāṭaka-lakuṭi-pāṇir maṇi-cita-niryoga-rājad-uṣṇīṣaḥ |
jita-gajarāja-vilāsaḥ sabalaḥ kṛṣṇo yayau goṣṭham ||20||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हाटक-लकुटि-पाणिर्hāṭaka-lakuṭi-pāṇirс золотым посохом в руке,
मणि-चित-निर्योग-राजद्-उष्णीषःmaṇi-cita-niryoga-rājad-uṣṇīṣaḥв тюрбане, сияющем повязкой в самоцветах,
जित-गजराज-विलासःjita-gajarāja-vilāsaḥпревзойдя повадку царя слонов,
सबलःsabalaḥс Балой
कृष्णोkṛṣṇoКришна
ययौyayauпошёл
गोष्ठम्goṣṭhamв коровник
Литературный перевод
Выход из дома был таков: С золотым посохом в руке, в тюрбане, сияющем повязкой в самоцветах, превзойдя поступью царя слонов, Кришна с Балой пошёл в коровник.
Версия
18f30e43df27 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:44:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами