Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.12.22
॥
Деванагари
अक्ष्णा तस्यापसव्येन सव्यं तच् चकृषे बलात् ।
अपि सव्येनापसव्यं रामं कृष्णं दिदृक्षुणा ॥22॥
Транслитерация (IAST)
akṣṇā tasyāpasavyena savyaṁ tac cakṛṣe balāt |
api savyenāpasavyaṁ rāmaṁ kṛṣṇaṁ didṛkṣuṇā ||22||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अक्ष्णाakṣṇāглазом
तस्यापसव्येनtasyāpasavyenaего правым
सव्यंsavyaṁлевое
तच्tacто
चकृषेcakṛṣeбыло притянуто
बलात्balātсилой,
अपिapiа
सव्येनापसव्यंsavyenāpasavyaṁлевым — правое:
रामंrāmaṁРаму
कृष्णंkṛṣṇaṁи Кришну
दिदृक्षुणाdidṛkṣuṇāжелающим видеть
Литературный перевод
Его правый глаз силой тянулся влево, а левый — вправо: он хотел видеть и Раму, и Кришну.
Версия
96a72109e761 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:44:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами