व्यतियुञ्जानो भ्रात्रा स्वकरम् । शंसति हसति सखीहितनिकरम् ॥
सखिभिर् विश्रमयन्न् अयम् आर्यम् । प्रणयति तत्पदलालनकार्यम् ॥
सुललितपल्लवतल्पविधानः । सुहृदूरुस्थिरमूर्धनिधानः ॥
केलिश्रमम् अनु कृतशयनेहः । पुण्यतमैर् उपवीजितदेःअः ॥
अत्र च कैर् अपि लालितचरणः । अस्मत्तृण्मात्रदपरिचरणः ॥
यः स्निग्धानां गानविनोदैः । निद्राम् इतवान् स्वरकृतमोदैः ॥
स्मरतां तन् नः किम् अपि मनःस्थम् । समयं सहते नान्यावस्थम् ॥
vyatiyuñjāno bhrātrā sva-karam | śaṁsati hasati sakhī-hita-nikaram ||
sakhibhir viśramayann ayam āryam | praṇayati tat-pada-lālana-kāryam ||
sulalita-pallava-talpa-vidhānaḥ | suhṛd-ūru-sthira-mūrdha-nidhānaḥ ||
keli-śramam anu kṛta-śayanehaḥ | puṇyatamair upavījita-deḥaḥ ||
atra ca kair api lālita-caraṇaḥ | asmat-tṛṇ-mātrada-paricaraṇaḥ ||
yaḥ snigdhānāṁ gāna-vinodaiḥ | nidrām itavān svara-kṛta-modaiḥ ||
smaratāṁ tan naḥ kim api manaḥ-stham | samayaṁ sahate nānyāvastham ||
размер не определён
Сплетая руку с братом, хвалит и смеётся над толпой благ для друзей; уложив с друзьями почтенного брата отдохнуть, растирает ему ноги; устроив ложе из нежных побегов и положив голову на бедро друга, усталый после игр, желая прилечь, — Его обмахивают самые благочестивые; и здесь кто-то ласкает Его стопы — служение, которое будит в нас лишь жажду; Он, уснувший под песни любящих, радуясь напевам, — в нас, вспоминающих это, нечто в сердце не выносит иного времени и состояния.
e9032cc4c442 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:44:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 15. Перевод приблизителен.