Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.12.26
॥
Деванагари
ईदृशस् तनयो जातस् तव गोपधरापते ।
आत्मारामाश् च यत्कीर्त्या यान्ति द्राग् आत्मविस्मृतिम् ॥26॥
Транслитерация (IAST)
īdṛśas tanayo jātas tava gopa-dharā-pate |
ātmārāmāś ca yat-kīrtyā yānti drāg ātma-vismṛtim ||26||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ईदृशस्īdṛśasтакой
तनयोtanayoсын
जातस्jātasродился
तवtavaу тебя,
गोप-धरा-पतेgopa-dharā-pateвладыка пастушьей земли,
आत्मारामाश्ātmārāmāśдовольные в себе
चcaи
यत्-कीर्त्याyat-kīrtyāот славы которого
यान्तिyāntiприходят
द्राग्drāgбыстро
आत्म-विस्मृतिम्ātma-vismṛtimк самозабвению
Литературный перевод
«Вот какой сын родился у тебя, владыка пастушьей земли: от Его славы даже довольные в себе скоро забывают себя».
Версия
c604d01cc07e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:44:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Атмарамы — мудрецы, довольные в себе; ср. «Бхагаватам» 1.7.10.