Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.12.25
॥
Деванагари
ततश् च—
अग्रिमान् अग्रिमान् कुर्वन्न् अन्त्यान् अन्त्यान् समैः समम् ।
सोऽभितो रामकृष्णाभ्यां शोभितो गृहम् आययौ ॥25॥
Транслитерация (IAST)
tataś ca—
agrimān agrimān kurvann antyān antyān samaiḥ samam |
so’bhito rāma-kṛṣṇābhyāṁ śobhito gṛham āyayau ||25||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अग्रिमान्agrimānпервых
अग्रिमान्agrimānпервыми
कुर्वन्न्kurvannделая,
अन्त्यान्antyānпоследних
अन्त्यान्antyānпоследними,
समैःsamaiḥс равными
समम्samamравных,
सोऽभितोso’bhitoон, с обеих сторон
राम-कृष्णाभ्यांrāma-kṛṣṇābhyāṁРамой и Кришной
शोभितोśobhitoукрашенный,
गृहम्gṛhamдомой
आययौāyayauпришёл
Литературный перевод
Затем: Поставив первых первыми, последних последними, равных — с равными, он, украшенный с обеих сторон Рамой и Кришной, пришёл домой.
Версия
0f80f0158605 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 19:44:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами