Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.13.6
॥
Деванагари
वीक्ष्याजितम् अथ स जरासन्धः समधाद् भयं यत् तु ।
तद् अनादरतासञ्जनम् अनयद् व्याजान् निजाय गर्वाय ॥6॥
Транслитерация (IAST)
vīkṣyājitam atha sa jarāsandhaḥ samadhād bhayaṁ yat tu |
tad anādaratāsañjanam anayad vyājān nijāya garvāya ||6||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वीक्ष्याजितम्vīkṣyājitamувидев Непобедимого,
अथathaтогда
सsaтот
जरासन्धःjarāsandhaḥДжарасандха
समधाद्samadhādпочувствовал
भयंbhayaṁстрах;
यत्yatчто
तुtuже,
तद्tadто
अनादरतासञ्जनम्anādaratāsañjanamв пренебрежение
अनयद्anayadобратил
व्याजान्vyājānпод предлогом
निजायnijāyaсвоей
गर्वायgarvāyaгордости
Литературный перевод
Увидев Непобедимого, Джарасандха испугался; но свой страх он под предлогом гордости обратил в пренебрежение.
Версия
441e46001785 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:21:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами