Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.13.25
॥
Деванагари
सम्प्रति जित्वा शत्रून्
साधूनां लघु निवृत्त्य निश्चिन्तः ।
सोऽयं क्रीडति राधे
तव नवनवसङ्गरङ्गसंसङ्गी ॥25॥
Транслитерация (IAST)
samprati jitvā śatrūn
sādhūnāṁ laghu nivṛttya niścintaḥ |
so’yaṁ krīḍati rādhe
tava nava-nava-saṅga-raṅga-saṁsaṅgī ||25||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सम्प्रतिsampratiтеперь
जित्वाjitvāпобедив
शत्रून्śatrūnврагов,
साधूनांsādhūnāṁдля добрых
लघुlaghuпоскорее
निवृत्त्यnivṛttyaвернувшись,
निश्चिन्तःniścintaḥбеззаботный,
सोऽयंso’yaṁОн
क्रीडतिkrīḍatiиграет,
राधेrādheо Радха,
तवtavaс тобой
नव-नव-सङ्ग-रङ्ग-संसङ्गीnava-nava-saṅga-raṅga-saṁsaṅgīв игре всё новых встреч
Литературный перевод
А теперь, Радха, победив врагов и поскорее вернувшись к добрым, Он беззаботно играет с тобой в игре всё новых встреч».
Версия
83962eea1427 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:21:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами