Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.13.8
॥
Деванагари
पुनश् च—
हरिः परानीकपयोमुचां मुहुः
पश्यन् शरासारम् उपस्वसैनिकम् ।
रङ्गान्तराच् छार्ङ्गधनुर् विकर्षण
क्रेङ्कारझञ्झापवनैर् उदक्षिपत् ॥8॥
Транслитерация (IAST)
punaś ca—
hariḥ parānīka-payomucāṁ muhuḥ
paśyan śarāsāram upa-sva-sainikam |
raṅgāntarāc chārṅga-dhanur vikarṣaṇa-
kreṅkāra-jhañjhā-pavanair udakṣipat ||8||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरिःhariḥХари,
परानीक-पयोमुचांparānīka-payomucāṁвражьих туч-полков
मुहुःmuhuḥснова и снова
पश्यन्paśyanвидя
शरासारम्śarāsāramливень стрел
उप-स्व-सैनिकम्upa-sva-sainikamна своих воинов,
रङ्गान्तराच्raṅgāntarācс поля битвы
छार्ङ्ग-धनुर्chārṅga-dhanurлука Шарнги
विकर्षण-vikarṣaṇa-натягивания
क्रेङ्कार-झञ्झा-पवनैर्kreṅkāra-jhañjhā-pavanairвихрями звона
उदक्षिपत्udakṣipatразвеял
Литературный перевод
И ещё: Хари, видя, как тучи вражьих полков снова и снова проливают ливень стрел на Его воинов, развеял их вихрями звона натянутого лука Шарнги.
Версия
6ebddd2e26ed · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:21:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами