Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.13.16
॥
Деванагари
अल्पकैर् यदुभिर् अल्पम् अहोभिर्
निर्जिता वयम् अहो यद् अनल्पाः ।
दिष्टदिष्टम् अथ विद्धि बलिष्ठं
मन्महे यद् अनुजन्म महिष्ठम् ॥16॥
Транслитерация (IAST)
alpakair yadubhir alpam ahobhir
nirjitā vayam aho yad analpāḥ |
diṣṭa-diṣṭam atha viddhi baliṣṭhaṁ
manmahe yad anujanma mahiṣṭham ||16||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अल्पकैर्alpakairмалочисленными
यदुभिर्yadubhirядавами
अल्पम्alpamза немногие
अहोभिर्ahobhirдни
निर्जिताnirjitāпобеждены
वयम्vayamмы,
अहोahoо,
यद्yadхоть
अनल्पाःanalpāḥмногочисленные;
दिष्ट-दिष्टम्diṣṭa-diṣṭamназначенное судьбой
अथathaже
विद्धिviddhiзнай
बलिष्ठंbaliṣṭhaṁсильнейшим;
मन्महेmanmaheдумаем мы,
यद्yadчто
अनुजन्मanujanmaследующее
महिष्ठम्mahiṣṭhamбудет величайшим
Литературный перевод
„О, нас, многочисленных, горстка ядавов победила за считаные дни! Знай: сильнее всего то, что назначено судьбой; а следующий раз, думаем мы, будет для нас величайшим.
Версия
c1504fc4046a · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:21:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.