Linux
Листать
Кришна-лила-става · 86
॥
Деванагари
साधुरक्षाकरं दुष्टमारकं भक्तवत्सलंमहानारायणं वन्दे नन्दानन्दविवर्द्धनं
Транслитерация (IAST)
sādhu-rakṣā-karaṁ duṣṭa-mārakaṁ bhakta-vatsalaṁmahā-nārāyaṇaṁ vande nandānanda-vivarddhanaṁ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साधुsādhuправедных
रक्षाrakṣāзащиту
करंkaraṁТворящего
दुष्टduṣṭaзлых
मारकंmārakaṁГубящего
भक्तbhaktaк преданным
वत्सलंvatsalaṁНежного
महा-नारायणंmahā-nārāyaṇaṁВеликого Нараяну
वन्देvandeславлю
नन्दानन्दnandānandaрадость Нанды
विवर्द्धनंvivarddhanaṁУмножающего
Литературный перевод
Славлю Великого Нараяну — защитника праведных, губителя злых, нежного к преданным, умножающего радость Нанды.
Версия
25c4e8aaf0fd · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:22:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь пересказаны слова Гарги: этот мальчик защитит вас, одолеет злых, кто предан Ему, тот не знает поражения, «Он равен Нараяне качествами, красотой, славой и мощью» (10.8.19). Гимн убирает осторожное «равен»: Он и есть mahā-nārāyaṇa.
Но последнее слово — снова Нанда: nandānanda-vivarddhana, «умножающий радость Нанды». Величие, о котором говорит жрец, для отца — ещё один повод радоваться сыну. Двадцать второй поклон.