Linux
Листать
Кришна-лила-става · 98
॥
Деванагари
भक्तोपालम्भनानन्द वाञ्छाभक्षितमृत्तिकरामादिप्रोक्तमृद्वार्त्त हितैष्यम्बातिभर्त्सित
Транслитерация (IAST)
bhaktopālambhanānanda vāñchā-bhakṣita-mṛttikarāmādi-prokta-mṛd-vārtta hitaiṣy-ambāti-bhartsita
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भक्तोपालम्भनानन्दbhaktopālambhanānandaо Радующийся упрёкам преданных
वाञ्छाvāñchāпо желанию
भक्षितbhakṣitaсъевший
मृत्तिकmṛttikaо [Ты, кто] землю
रामादिrāmādiБаларамой и другими
प्रोक्तproktaрассказанная
मृद्-वार्त्तmṛd-vārttaо Ты, [чья] история с землёй
हितैष्य्hitaiṣyжелающей добра
अम्बातिambātiматерью сильно
भर्त्सितbhartsitaо Отруганный
Литературный перевод
О радующийся упрёкам преданных, съевший землю, как Тебе захотелось! О Ты, про кого Баларама и другие рассказали историю с землёй, кого крепко отругала мать, желающая Тебе добра!
Версия
b739d3fbd764 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:22:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Bhaktopālambhanānanda — «радующийся упрёкам преданных». Кришне приятно, когда Его упрекают те, кто любит: в упрёке больше близости, чем в хвале.
Однажды Он ест землю, и мальчики во главе с Баларамой бегут жаловаться Яшоде. Мать хватает Его за руку и ругает, желая Ему добра: кто же ест землю? Бог, которому поклоняется вселенная, стоит перед матерью, опустив глаза.