Linux
Листать
Кришна-лила-става · 96
॥
Деванагари
पीठोलूखलसोपान क्षीरभाण्डविभेदकशिक्यभाण्डसमाकर्षिन् ध्वान्तागारप्रवेशकृत्
Транслитерация (IAST)
pīṭholūkhala-sopāna kṣīra-bhāṇḍa-vibhedakaśikya-bhāṇḍa-samākarṣin dhvāntāgāra-praveśa-kṛt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पीठोलूखलpīṭholūkhalaскамья и ступа
सोपानsopānaо Ты, [чья] лестница
क्षीरkṣīraс молоком
भाण्डbhāṇḍaгоршков
विभेदकvibhedakaо Разбивающий
शिक्यśikyaв подвесах
भाण्डbhāṇḍaгоршки
समाकर्षिन्samākarṣinо Стаскивающий
ध्वान्तागारdhvāntāgāraв тёмную кладовую
प्रवेशpraveśaпроникновение
कृत्kṛtо Совершающий
Литературный перевод
О Ты, чья лестница — скамья и ступа, разбивающий горшки с молоком, стаскивающий горшки из подвесов, пробирающийся в тёмную кладовую!
Версия
cc85331d3805 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:22:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Жалобы продолжаются: если горшок висит высоко, Он ставит скамью на ступу и достаёт; если не достаёт — пробивает горшок снизу. Он знает, где что спрятано, и пробирается даже в тёмные кладовые.
Всё это — перечень, который гопи тараторят с притворным возмущением. Гимн повторяет его слово в слово, как молитву: каждая шалость — имя Бога.