Linux
Листать
Кришна-лила-става · 93
॥
Деванагари
गृहकृत्यसमासक्तमातृवैयग्र्यकारकब्रह्मादिकाम्यलालित्य जगदाश्चर्यशैशव
Транслитерация (IAST)
gṛha-kṛtya-samāsakta-mātṛ-vaiyagrya-kārakabrahmādi-kāmya-lālitya jagad-āścarya-śaiśava
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गृहgṛhaдомашними
कृत्यkṛtyaделами
समासक्तsamāsaktaзанятой
मातृmātṛматери
वैयग्र्यvaiyagryaтревоги
कारकkārakaо Причина
ब्रह्मादिbrahmādiБрахме и прочим
काम्यkāmyaжеланная
लालित्यlālityaо Ты, [чья] прелесть
जगद्jagadдля мира
आश्चर्यāścaryaдивное
शैशवśaiśavaо Ты, [чьё] детство
Литературный перевод
О причина тревог матери, занятой домашними делами! О Ты, чьей прелести жаждут Брахма и другие, чьё детство — чудо для мира!
Версия
4fa83dced967 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:22:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Матери не могут спокойно готовить: малыши лезут к огню, к рогатым коровам, к воде, к обезьянам и колючкам (10.8.25). Тревога Яшоды — тоже игра Кришны, и она дорога Ему не меньше её радости.
А рядом — боги. Брахма и другие желают этой прелести и не получают её: им, при всём могуществе, не дано быть матерью, которая боится за сына. Двадцать четвёртый поклон.