Linux
Листать
Кришна-лила-става · 101
॥
Деванагари
सवित्रीस्नेहसंश्लिष्ट यशोदास्नेहवर्धनस्वभक्तब्रह्मसन्दत्तधराद्रोणवरार्थकृत्
Транслитерация (IAST)
savitrī-sneha-saṁśliṣṭa yaśodā-sneha-vardhanasva-bhakta-brahma-sandatta-dharā-droṇa-varārtha-kṛt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सवित्रीsavitrīматерью
स्नेहsnehaс любовью
संश्लिष्टsaṁśliṣṭaо Обнятый
यशोदाyaśodāЯшоды
स्नेहsnehaлюбовь
वर्धनvardhanaо Умножающий
स्वsvaСвоим
भक्तbhaktaпреданным
ब्रह्मbrahmaБрахмой
सन्दत्तsandattaданного
धरा-द्रोणdharā-droṇaДхаре и Дроне
वरार्थvarārthaдара ради
कृत्kṛtо Совершающий
Литературный перевод
О обнятый с любовью матерью, умножающий любовь Яшоды! О исполнивший дар, который Твой преданный Брахма дал Дхаре и Дроне!
Колофон главы
iti daśama-skandhe'ṣṭamo'dhyāyaḥ
Версия
f72f9bfe78de · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:22:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Парикшит спрашивает: чем Нанда и Яшода заслужили такое счастье, какого не знали даже Васудева и Деваки? Шукадева отвечает: Нанда прежде был Дроной, лучшим из Васу, а Яшода — его женой Дхарой. Они просили у Брахмы преданности Господу, когда Он родится на земле, — и Брахма дал этот дар.
Кришна исполняет чужое обещание — Своего преданного Брахмы. На этом стихе кончается восьмая глава и стоит двадцать шестой поклон.