Linux
Листать
Кришна-лила-става · 89
॥
Деванагари
पङ्कानुलेपरुचिर मांसलोरुकटीतटस्वमुखप्रतिबिम्बार्थिन् प्रतिबिम्बानुकारक
Транслитерация (IAST)
paṅkānulepa-rucira māṁsalorukaṭī-taṭasva-mukha-pratibimbārthin pratibimbānukāraka
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पङ्कानुलेपpaṅkānulepaгрязью измазанный
रुचिरruciraо Прелестный
मांसलोरुकटीmāṁsalorukaṭīпухлые бёдра
तटtaṭaо Ты, [чьи] бока
स्वsvaсвоего
मुखmukhaлица
प्रतिबिम्बार्थिन्pratibimbārthinотражение ищущий
प्रतिबिम्बानुकारकpratibimbānukārakaотражению подражающий
Литературный перевод
О прелестный, измазанный грязью, с пухлыми бёдрами и боками! О ищущий своё отражение, подражающий ему!
Версия
8cff372daf54 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:22:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Малыш видит своё отражение в драгоценной колонне и повторяет его движения, думая, что это другой мальчик. Поэты Враджа любят эту сценку: Кришна зовёт отражение играть и сердится, что оно не отвечает.
Бог, в котором отражается весь мир, заигрывает с собственным отражением. Гимн не объясняет этого — просто любуется.