Linux
Листать
Кришна-лила-става · 171
॥
Деванагари
वृन्दावनगुणाख्यानमिषदत्तमहावरअतिवृन्दावनप्रीत नानारतिविचक्षण
Транслитерация (IAST)
vṛndāvana-guṇākhyāna-miṣa-datta-mahā-varaati-vṛndāvana-prīta nānā-rati-vicakṣaṇa
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दावनvṛndāvanaВриндавана
गुणाख्यानguṇākhyānaкачеств описания
मिषmiṣaпод предлогом
दत्तdattaдавший
महा-वरmahā-varaо [Ты, кто] великий дар
अतिatiочень
वृन्दावनvṛndāvanaВриндаваном
प्रीतprītaо Довольный
नानाnānāразных
रतिratiрадостей
विचक्षणvicakṣaṇaо Знаток
Литературный перевод
О давший великий дар под предлогом описания достоинств Вриндавана! О очень довольный Вриндаваном, знаток всевозможных радостей!
Версия
03a0fa314ec1 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:32:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Хваля Балараме лес, Кришна на деле благословляет его жителей: деревья, пчёл, оленей, реки. «Бхагаватам» говорит, что их жизнь в этом лесу — результат великого благочестия (10.15.8). Описание становится даром.
Nānā-rati-vicakṣaṇa — «знаток всевозможных радостей». Во Вриндаване каждая мелочь — источник радости, и Кришна умеет найти её во всём.