Linux
Листать
Кришна-лила-става · 170
॥
Деванагари
पौगण्डागम गोपाल वृन्दाविपिनमङ्गलवृन्दावनान्तःसञ्चारिन् सम्मानितनिजाग्रज
Транслитерация (IAST)
paugaṇḍāgama gopāla vṛndā-vipina-maṅgalavṛndāvanāntaḥ-sañcārin sammānita-nijāgraja
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पौगण्डागमpaugaṇḍāgamaо Вступивший в отрочество
गोपालgopālaо Пастух
वृन्दाvṛndāВринды
विपिनvipinaлеса
मङ्गलmaṅgalaо Благо
वृन्दावनान्तःvṛndāvanāntaḥво Вриндаване
सञ्चारिन्sañcārinо Бродящий
सम्मानितsammānitaпочтивший
निजाग्रजnijāgrajaо [Ты, кто] старшего брата
Литературный перевод
О вступивший в отрочество пастух, благо леса Вринды! О бродящий по Вриндавану, почтивший своего старшего брата!
Версия
ff9e380304e5 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:32:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришне исполнилось шесть — наступило paugaṇḍa, отрочество, и Ему доверили пасти уже не телят, а коров (10.15.1). Врадж отдаёт Ему своё главное богатство.
В лесу Он хвалит старшего брата: «Смотри, деревья склоняются к Твоим стопам, пчёлы поют Тебе, павлины танцуют» (10.15.5–8). Младший, которому поклоняется вселенная, почитает старшего.