Linux
Листать
Кришна-лила-става · 182
॥
Деванагари
जयाम्बाकारितस्नान पुण्डरीकावतंसकमुक्ताहारलसत्कण्ठ करकङ्कणसुन्दर
Транслитерация (IAST)
jayāmbā-kārita-snāna puṇḍarīkāvataṁsakamuktā-hāra-lasat-kaṇṭha kara-kaṅkaṇa-sundara
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जयाम्बाjayāmbāслава Тебе, матерью
कारितkāritaустроенное
स्नानsnānaо Ты, [чьё] омовение
पुण्डरीकावतंसकpuṇḍarīkāvataṁsakaо Ты, [чьё] украшение — лотос
मुक्ताmuktāжемчужным
हारhāraожерельем
लसत्lasatсияющая
कण्ठkaṇṭhaо Ты, [чья] шея
करkaraна руках
कङ्कणkaṅkaṇaбраслетами
सुन्दरsundaraо Прекрасный
Литературный перевод
Слава Тебе, кого омыла мать, украшенный лотосом, чья шея сияет жемчужным ожерельем, прекрасный браслетами на руках!
Версия
94e010984724 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:32:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дома Яшода и Рохини омывают сыновей, наряжают их в свежие одежды, надевают украшения (10.15.45). Лесной наряд — пыль, листья, перья — сменяется домашним: жемчуг, браслеты, лотос.
Гимн с одинаковой любовью описывает и то, и другое. Бог хорош и в пыли пастбища, и в драгоценностях, которые надела на Него мать.