Linux
Листать
Кришна-лила-става · 172
॥
Деванагари
भृङ्गानुकारिन् मां पाहि कूजनिर्जितकोकिलउपात्तहंसगमन शिखिनृत्यानुकारक
Транслитерация (IAST)
bhṛṅgānukārin māṁ pāhi kūja-nirjita-kokilaupātta-haṁsa-gamana śikhi-nṛtyānukāraka
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भृङ्गानुकारिन्bhṛṅgānukārinо Подражающий пчёлам
मांmāṁменя
पाहिpāhiзащити
कूजkūjaпением
निर्जितnirjitaпревзошедший
कोकिलkokilaо [Ты, кто] кукушек
उपात्तupāttaперенявший
हंसhaṁsaлебедя
गमनgamanaо [Ты, чья] походка
शिखिśikhiпавлина
नृत्यानुकारकnṛtyānukārakaтанцу подражающий
Литературный перевод
О подражающий пчёлам, защити меня! О превзошедший кукушек пением, перенявший походку лебедя, подражающий танцу павлина!
Версия
e99d4a8a2401 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:32:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мальчики передразнивают лес: жужжат, как пчёлы, кукуют, идут, как лебеди, танцуют, как павлины (10.15.10–15). Кришна — лучший подражатель: Его кукованью завидуют сами кукушки.
Гимн снова и снова возвращается к этим играм. В них Бог становится частью природы, а природа — Его игрушкой, и в этом нет ни капли гордыни.