Linux
Листать
Кришна-лила-става · 177
॥
Деванагари
जय श्रीदामसुबलस्तोककृष्णैकबान्धवविशालवृषभौजस्विदेवप्रस्थवयस्य हे
Транслитерация (IAST)
jaya śrīdāma-subala-stoka-kṛṣṇaika-bāndhavaviśāla-vṛṣabhaujasvi-devaprastha-vayasya he
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जयjayaслава Тебе
श्रीदामśrīdāmaШридамы
सुबलsubalaСубалы
स्तोक-कृष्णैकstoka-kṛṣṇaikaСтока-Кришны единственный
बान्धवbāndhavaо Друг
विशालviśālaВишалы
वृषभौजस्विvṛṣabhaujasviВришабхи, Оджасви
देवप्रस्थdevaprasthaДевапрастхи
वयस्यvayasyaо Товарищ
हेheо
Литературный перевод
Слава Тебе, единственный друг Шридамы, Субалы и Стока-Кришны! О товарищ Вишалы, Вришабхи, Оджасви и Девапрастхи!
Версия
5b366b2143ad · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:32:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гимн перечисляет друзей Кришны по именам — так, как Он Сам зовёт их в «Бхагаватам» (10.22.31). Шридама, Субала, Стока-Кришна — самые близкие; Вишала, Вришабха, Оджасви, Девапрастха — тоже товарищи.
Для Бога имена друзей важны. Их не заменяет безликое «преданные»: у каждого своя дружба с Ним, свой вкус этой дружбы.