Linux
Листать
Кришна-лила-става · 179
॥
Деванагари
उत्तालतालराजीभिद्रासभासुरनाशनगोपवृन्दस्तवानन्दिन् पुण्यश्रवणकीर्तन
Транслитерация (IAST)
uttāla-tāla-rājī-bhid-rāsabhāsura-nāśanagopa-vṛnda-stavānandin puṇya-śravaṇa-kīrtana
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उत्तालuttālaвысоких
तालtālaпальм
राजीrājīряды
भिद्bhidломающих
रासभासुरrāsabhāsuraослов-асуров
नाशनnāśanaо Губитель
गोपgopaпастушков
वृन्दvṛndaтолпы
स्तवानन्दिन्stavānandinпохвале Радующийся
पुण्यpuṇyaблагочестивые
श्रवणśravaṇaслушание
कीर्तनkīrtanaо Ты, [о ком] и воспевание
Литературный перевод
О губитель ослов-асуров, ломавших ряды высоких пальм! О радующийся похвале толпы пастушков, слушание и воспевание о ком — благочестие!
Версия
58ed3c5df05e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:32:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Родня Дхенуки бросается на братьев, и Кришна с Баларамой расшвыривают ослов по верхушкам пальм, пальмы ломаются одна о другую (10.15.37–38). Роща освобождена, и люди могут есть плоды.
Puṇya-śravaṇa-kīrtana — «Тот, о ком слушать и петь — благочестие». Сама эта история, рассказанная и услышанная, очищает. Сорок третий поклон.