Linux
Листать
Кришна-лила-става · 178
॥
Деванагари
वरूथपार्जुनसख भद्रसेनांशुवल्लभतालीवनकृतक्रीडि बलपातितधेनुक
Транслитерация (IAST)
varūthapārjuna-sakha bhadrasenāṁśu-vallabhatālī-vana-kṛta-krīḍi bala-pātita-dhenuka
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वरूथपार्जुनvarūthapārjunaВарутхапы и Арджуны
सखsakhaо Друг
भद्रसेनांशुbhadrasenāṁśuБхадрасены и Амшу
वल्लभvallabhaо Любимый
तालीtālīпальмовом
वनvanaв лесу
कृतkṛtaустроивший
क्रीडिkrīḍiо [Ты, кто] игру
बलbalaБаладевой
पातितpātitaповерженный
धेनुकdhenukaо [Ты, при ком] Дхенука
Литературный перевод
О друг Варутхапы и Арджуны, любимый Бхадрасеной и Амшу! О игравший в пальмовой роще, где Баладева поверг Дхенуку!
Версия
bb35d83206b7 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:32:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шридама рассказывает о роще Талавана, где зреют сладкие пальмовые плоды, но её охраняет осёл-демон Дхенука и его родня (10.15.21–26). Друзья просят: давай туда пойдём.
Баларама трясёт пальмы, плоды падают; Дхенука бросается на Него, и Баларама, схватив его за задние ноги, забрасывает на верхушку пальмы. Подвиг совершает брат, а гимн славит за него Кришну — это их общая игра.