Linux
Листать
Кришна-лила-става · 175
॥
Деванагари
पुष्पपल्लवतल्पाढ्य गोपोत्सङ्गोपबर्हणगोपसंवाहितपद गोपव्यजनबीजित
Транслитерация (IAST)
puṣpa-pallava-talpāḍhya gopotsaṅgopabarhaṇagopa-saṁvāhita-pada gopa-vyajana-bījita
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुष्पpuṣpaиз цветов
पल्लवpallavaи побегов
तल्पाढ्यtalpāḍhyaо Имеющий ложе
गोपोत्सङ्गोपबर्हणgopotsaṅgopabarhaṇaо Ты, [чья] подушка — колени пастушка
गोपgopaпастушками
संवाहितsaṁvāhitaрастираемые
पदpadaо Ты, [чьи] ноги
गोपgopaпастушков
व्यजनvyajanaопахалом
बीजितbījitaо Обмахиваемый
Литературный перевод
О Ты, у кого ложе из цветов и побегов, чья подушка — колени пастушка! О Ты, кому пастушки растирают ноги, кого обмахивают их опахалом!
Версия
a166587d84d2 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:32:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Теперь уже Кришна устал и ложится на ложе из листьев, положив голову на колени другу. Мальчики растирают Ему ноги и обмахивают — кто листом, кто одеждой (10.15.17).
Служение во Врадже взаимно: только что Он служил брату, теперь друзья служат Ему. Никто не считает, кто кому больше должен.