Linux
Листать
Лалита-мадхава · 5.84
॥
Голос за сценой
Деванагари
नेपथ्ये :
खण्डितेन विनिबद्धवाससा
पण्डितेन रणरङ्गकर्मणि ।
केशवेन रचितार्धमुण्डनः
कुण्डिनेश्वरसुतो विडम्बितः ॥
Транслитерация (IAST)
nepathye :
khaṇḍitena vinibaddha-vāsasā
paṇḍitena raṇa-raṅga-karmaṇi |
keśavena racitārdha-muṇḍanaḥ
kuṇḍineśvara-suto viḍambitaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
खण्डितेनkhaṇḍitenaразбившим его,
विनिबद्ध-वाससाvinibaddha-vāsasāподпоясавшимся для битвы,
पण्डितेनpaṇḍitenaискусным
रण-रङ्ग-कर्मणिraṇa-raṅga-karmaṇiв деле на арене битвы
केशवेनkeśavenaКешавой
रचितार्ध-मुण्डनःracitārdha-muṇḍanaḥобритый наполовину,
कुण्डिनेश्वर-सुतोkuṇḍineśvara-sutoсын владыки Кундины
विडम्बितःviḍambitaḥосмеян.
Литературный перевод
(За сценой.) Кешава, подпоясавшийся для битвы, искусный в делах на её арене, разбил сына владыки Кундины, обрил его наполовину и выставил на смех.
Версия
e23a50e226c5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:57:12 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Так Кришна наказал Рукми в Бхагаватам (10.54).