Linux
Листать
Лалита-мадхава · 10.8
॥
Кришна
Деванагари
अद्य प्रियां परिमलोज्ज्वलरम्यगात्री
सत्राजितीति विदिताम् अवरोधमध्ये ।
तां रत्नकुण्डलमरीचिपरीतगण्डां
हा राधिकां कलयितुं वलते मनो मे ॥
Транслитерация (IAST)
adya priyāṁ parimalojjvala-ramya-gātrī
satrājitīti viditām avarodha-madhye |
tāṁ ratna-kuṇḍala-marīci-parīta-gaṇḍāṁ
hā rādhikāṁ kalayituṁ valate mano me ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अद्यadyaсегодня
प्रियांpriyāṁлюбимую,
परिमलोज्ज्वल-रम्य-गात्रीparimalojjvala-ramya-gātrīс прелестным телом, сияющим благоуханием,
सत्राजितीतिsatrājitītiкак дочь Сатраджита
विदिताम्viditāmизвестную
अवरोध-मध्येavarodha-madhyeво внутренних покоях,
तांtāṁту
रत्न-कुण्डल-मरीचि-परीत-गण्डांratna-kuṇḍala-marīci-parīta-gaṇḍāṁс щеками в лучах самоцветных серёг,
हाhāах,
राधिकांrādhikāṁРадхику
कलयितुंkalayituṁувидеть
वलतेvalateстремится
मनोmanoсердце
मेmeмоё.
Литературный перевод
Ах, сегодня моё сердце стремится увидеть любимую Радхику, чьё прелестное тело сияет благоуханием, — ту, что во внутренних покоях известна как дочь Сатраджита, с щеками в лучах самоцветных серёг.
Версия
90d22ec0a565 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 07:41:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами