(प्रविश्य माधव्या सह चन्द्रावली ।)
चन्द्रावली : माहबि, सुदं तुए ?
माधवी : अध इं ।
श्रीकृष्णः (पुरोऽवलोक्य) : पश्यत पश्यत, देवीयम् अदवीयसी । (इति सर्वे सम्भ्रमेणाभ्युत्थानं नाटयन्ति ।)
चन्द्रावली (उपसृत्य) : हला सच्चभामे, तादेण सत्ताजिदेण तुज्झ पेसिदं अच्चरिअं मणिन्दं बिलोइदुं आअदम्हि ।
(नववृन्दा कृष्णकरान् मणिम् उत्तार्य दर्शयति ।)
चन्द्रावली : सुदं मए, मणिन्दो एसो छीरसाअरमन्थणे समुप्पण्णो ।
मधुमङ्गलः : देइ, एब्बं णेदं ।
चन्द्रावली : अण्णं बि तत्थ एक्कं अच्चरिअं आसि ।
नववृन्दा : देवि तत् कीदृशम् ?
चन्द्रावली : धण्णन्तरिणो हत्थादो अमिअकुम्भे दाणएहिं आअड्ढिअ णीदे, अज्जौत्तेण किं पि अउरुब्बं रूबं पअडिदं, जस्स मोहिणीत्ति बिक्खादी ।
(praviśya mādhavyā saha candrāvalī |)
candrāvalī : māhabi, sudaṁ tue ?
mādhavī : adha iṁ |
śrī-kṛṣṇaḥ (puro’valokya) : paśyata paśyata, devīyam adavīyasī | (iti sarve sambhrameṇābhyutthānaṁ nāṭayanti |)
candrāvalī (upasṛtya) : halā saccabhāme, tādeṇa sattājideṇa tujjha pesidaṁ accariaṁ maṇindaṁ biloiduṁ āadamhi |
(navavṛndā kṛṣṇa-karān maṇim uttārya darśayati |)
candrāvalī : sudaṁ mae, maṇindo eso chīra-sāara-manthaṇe samuppaṇṇo |
madhumaṅgalaḥ : dei, ebbaṁ ṇedaṁ |
candrāvalī : aṇṇaṁ bi tattha ekkaṁ accariaṁ āsi |
navavṛndā : devi tat kīdṛśam ?
candrāvalī : dhaṇṇantariṇo hatthādo amia-kumbhe dāṇaehiṁ āaḍḍhia ṇīde, ajja-utteṇa kiṁ pi a{u}rubbaṁ rūbaṁ paaḍidaṁ, jassa mohiṇītti bikkhādī |
размер не определён
(Входит Чандравали с Мадхави.) Чандравали: Мадхави, ты слышала? Мадхави: Да. Шри Кришна (глядя вперёд): Смотрите, смотрите, царица совсем близко! (Все изображают, как в испуге встают.) Чандравали (подойдя): Подруга Сатьябхама, я пришла посмотреть на чудесный царь самоцветов, что прислал тебе отец твой Сатраджит. (Нава-вринда снимает самоцвет с руки Кришны и показывает.) Чандравали: Я слышала, этот царь самоцветов появился при пахтании Молочного океана. Мадхумангала: Царица, так и есть. Чандравали: Было там и ещё одно чудо. Нава-вринда: Царица, какое же? Чандравали: Когда данавы вырвали из рук Дханвантари сосуд с нектаром и унесли его, мой супруг явил какой-то невиданный облик, прославленный под именем Мохини.
b19f67eb6543 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 07:41:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами