Linux
Листать
Лалита-мадхава · 10.88
॥
Деванагари
पूर्णं कलाचतुःषष्ठ्या लक्षणैर् भूषणैर् अपि ।
भजन्तु श्रितगान्धर्वं धीरा ललितमाधवम् ॥
Транслитерация (IAST)
pūrṇaṁ kalā-catuḥṣaṣṭhyā lakṣaṇair bhūṣaṇair api |
bhajantu śrita-gāndharvaṁ dhīrā lalita-mādhavam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूर्णंpūrṇaṁполного
कला-चतुःषष्ठ्याkalā-catuḥṣaṣṭhyāшестьюдесятью четырьмя искусствами,
लक्षणैर्lakṣaṇairпризнаками
भूषणैर्bhūṣaṇairукрашениями
अपिapiи
भजन्तुbhajantuпусть чтят
श्रित-गान्धर्वंśrita-gāndharvaṁприбегающего к гандхарве
धीराdhīrāмудрые
ललित-माधवम्lalita-mādhavam«Лалита-Мадхаву».
Литературный перевод
Пусть мудрые чтят «Лалита-Мадхаву», полного шестьюдесятью четырьмя искусствами, признаками и украшениями, прибегающего к гандхарве.
Версия
664844454008 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 07:41:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих двоится: это и о пьесе, и о самом Мадхаве. Кришна владеет шестьюдесятью четырьмя искусствами, у него благие телесные признаки и украшения, он прибегает к Гандхарве — Радхе. Пьеса полна искусств, драматургических «признаков» и «украшений», а «гандхарва» — это и музыка, и брак по любви.