Linux
Листать
Лалита-мадхава · 10.71
॥
Нава-вринда
Деванагари
नववृन्दा : पश्यत पश्यत—भद्राया दक्षिणं पाणिं शैव्यायाः सव्यम् उत्सुका ।कराभ्यां गृह्णती श्यामा पुरस्ताद् इयम् आययौ ॥
Транслитерация (IAST)
navavṛndā : paśyata paśyata—bhadrāyā dakṣiṇaṁ pāṇiṁ śaivyāyāḥ savyam utsukā |karābhyāṁ gṛhṇatī śyāmā purastād iyam āyayau ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भद्रायाbhadrāyāБхадры
दक्षिणंdakṣiṇaṁправую
पाणिंpāṇiṁруку,
शैव्यायाःśaivyāyāḥШайвьи
सव्यम्savyamлевую
उत्सुकाutsukāнетерпеливая,
कराभ्यांkarābhyāṁруками
गृह्णतीgṛhṇatīдержа,
श्यामाśyāmāШьяма
पुरस्ताद्purastādвпереди
इयम्iyamвот
आययौāyayauпришла.
Литературный перевод
Нава-вринда: Смотрите, смотрите — Вот впереди идёт нетерпеливая Шьяма: правой рукой она держит руку Бхадры, левой — руку Шайвьи.
Версия
9b0d445fe470 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 07:41:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами