Санджая
चूर्णिताक्षिप्तदग्धानां वज्रानिलहुताशनैः ॥
तुल्यरूपा गजाः पेतुर् गिर्यग्राम्बुदवेश्मनाम् ॥
पेतुर् अश्वसहस्राणि प्रहतान्य् अर्जुनेषुभिः ॥
हंसा हिमवतः पृष्ठे वारिविप्रहता इव ॥
रथाश्वद्विपपत्त्योघाः सलिलौघा इवाद्भुताः ॥
युगान्तादित्यरश्म्याभैः पाण्डवास्तशरैर् हताः ॥
cūrṇitākṣiptadagdhānāṃ vajrānilahutāśanaiḥ ||
tulyarūpā gajāḥ petur giryagrāmbudaveśmanām ||
petur aśvasahasrāṇi prahatāny arjuneṣubhiḥ ||
haṃsā himavataḥ pṛṣṭhe vāriviprahatā iva ||
rathāśvadvipapattyoghāḥ salilaughā ivādbhutāḥ ||
yugāntādityaraśmyābhaiḥ pāṇḍavāstaśarair hatāḥ ||
Раздробленных, разметённых, спалённых перуном, ветром, огнём — схожие видом слоны пали, [как обломки] горных вершин, туч, жилищ. Пали тысячи коней, сражённые стрелами Арджуны, [как] лебеди на хребте Химавата, словно поражённые градом. Потоки колесниц, коней, слонов, пехоты, словно дивные потоки воды, убиты стрелами-оружием Пандавы, подобными лучам солнца конца века.
99d622a21a28 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:45:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Образы громоздятся: слоны — как обломки гор и туч, кони — как сбитые градом лебеди, войско — как потоки воды. Стрелы Арджуны — «yugāntāditya-raśmi», лучи солнца конца века. Знаменательно, что разрушение уподоблено стихиям пралаи — конца мира: праведный гнев действует, как космический огонь. Стих учит, что возмездие за беззаконие достигает размаха светопреставления: когда попрана дхарма, ответный удар уподобляется силам конца века; и поэма этими образами являет, сколь грозно последствие неправды, всколыхнувшей самый порядок мира.