Санджая
सिंहनादं ततः कृत्वा द्रोणं विव्याध सात्यकिः ॥
दशभिः सायकैश् चान्यैः षड्भिर् अष्टाभिर् एव च ॥
युयुधानः पुनर् द्रोणं विव्याध दशभिः शरैः ॥
एकेन सारथिं चास्य चतुर्भिश् चतुरो हयान् ॥
ध्वजम् एकेन बाणेन विव्याध युधि मारिष ॥
तं द्रोणः साश्वयन्तारं सरथध्वजम् आशुगैः ॥
त्वरन् प्राच्छादयद् बाणैः शलभानाम् इव व्रजैः ॥
तथैव युयुधानो ऽपि द्रोणं बहुभिर् आशुगैः ॥
प्राच्छादयद् असंभ्रान्तस् ततो द्रोण उवाच ह ॥
siṃhanādaṃ tataḥ kṛtvā droṇaṃ vivyādha sātyakiḥ ||
daśabhiḥ sāyakaiś cānyaiḥ ṣaḍbhir aṣṭābhir eva ca ||
yuyudhānaḥ punar droṇaṃ vivyādha daśabhiḥ śaraiḥ ||
ekena sārathiṃ cāsya caturbhiś caturo hayān ||
dhvajam ekena bāṇena vivyādha yudhi māriṣa ||
taṃ droṇaḥ sāśvayantāraṃ sarathadhvajam āśugaiḥ ||
tvaran prācchādayad bāṇaiḥ śalabhānām iva vrajaiḥ ||
tathaiva yuyudhāno 'pi droṇaṃ bahubhir āśugaiḥ ||
prācchādayad asaṃbhrāntas tato droṇa uvāca ha ||
Издав затем львиный рык, Сатьяки пронзил Дрону десятью стрелами и другими — шестью и восемью. Ююдхана снова пронзил Дрону десятью стрелами, одною — возницу его, четырьмя — четырёх коней. Его, с конями, возницей, колесницей [и] знаменем, Дрона, спеша, осыпал быстрыми стрелами, словно стаями саранчи. Так же и Ююдхана, невозмутимый, осыпал Дрону многими быстрыми [стрелами]; затем Дрона молвил.
1af6c24c15d7 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:02:23 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сатьяки отвечает на ливень Дроны «asaṃbhrāntaḥ», невозмутимо: спокойствие духа есть его доспех. Знаменательно, что и под градом стрел грознейшего из лучников он не теряет ровности. Стих учит, что хладнокровие в крайней опасности — высшая собранность доблести: кто среди натиска сохраняет невозмутимость, тот владеет собою, а владеющий собою владеет и боем — ибо смятение губит вернее вражеской стрелы.