Санджая
सरथं कृतवर्माणं समन्तात् पर्यवाकिरत् ॥
छादयित्वा रणे ऽत्यर्थं हार्दिक्यं तु स सात्यकिः ॥
अथास्य भल्लेन शिरः सारथेः समकृन्तत ॥
स पपात हतः सूतो हार्दिक्यस्य महारथात् ॥
ततस् ते यन्तरि हते प्राद्रवंस् तुरगा भृशम् ॥
अथ भोजस् त्व् असंभ्रान्तो निगृह्य तुरगान् स्वयम् ॥
तस्थौ शरधनुष्पाणिस् तत् सैन्यान्य् अभ्यपूजयन् ॥
sarathaṃ kṛtavarmāṇaṃ samantāt paryavākirat ||
chādayitvā raṇe 'tyarthaṃ hārdikyaṃ tu sa sātyakiḥ ||
athāsya bhallena śiraḥ sāratheḥ samakṛntata ||
sa papāta hataḥ sūto hārdikyasya mahārathāt ||
tatas te yantari hate prādravaṃs turagā bhṛśam ||
atha bhojas tv asaṃbhrānto nigṛhya turagān svayam ||
tasthau śaradhanuṣpāṇis tat sainyāny abhyapūjayan ||
[С] колесницею Критавармана тот Сатьяки со всех сторон осыпал, чрезмерно окутав в битве сына Хридики. Затем широкою [стрелой] отсёк голову его возницы; он, убитый возница, упал [с колесницы] махаратхи, сына Хридики. Затем Бходжа [Критаварман], невозмутимый, сам сдержав коней, встал, [со] стрелою [и] луком в руке, те войска ободряя.
b5f8f5fe381d · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:02:23 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Лишённый возницы, Критаварман «asaṃbhrāntaḥ», невозмутимо берёт поводья сам и ободряет дрогнувшие войска. Знаменательно, что доблесть его — и в самообладании, и в заботе о духе соратников. Стих учит, что истинный вождь в беде не теряется и не падает духом: приняв на себя и труд возницы, он ободряет робеющих, ибо стойкость предводителя есть опора всего войска — где он непоколебим, там не дрогнут и прочие.