Санджая
तं द्रोणो ऽनुययौ क्रुद्धो विकिरन् विशिखान् बहून् ॥
युयुधानं महाबाहुं गच्छन्तम् अनिवर्तिनम् ॥
कर्णस्य सैन्यं सुमहद् अभिहत्य शितैः शरैः ॥
प्राविशद् भारतीं सेनाम् अपर्यन्तां स सात्यकिः ॥
प्रविष्टे युयुधाने तु सैनिकेषु द्रुतेषु च ॥
अमर्षी कृतवर्मा तु सात्यकिं पर्यवारयत् ॥
taṃ droṇo 'nuyayau kruddho vikiran viśikhān bahūn ||
yuyudhānaṃ mahābāhuṃ gacchantam anivartinam ||
karṇasya sainyaṃ sumahad abhihatya śitaiḥ śaraiḥ ||
prāviśad bhāratīṃ senām aparyantāṃ sa sātyakiḥ ||
praviṣṭe yuyudhāne tu sainikeṣu druteṣu ca ||
amarṣī kṛtavarmā tu sātyakiṃ paryavārayat ||
[За] ним Дрона погнался, разгневанный, рассыпая многие стрелы, [за] Ююдханою, мощноруким, идущим, не оборачивающимся. Поразив острыми стрелами превеликое войско Карны, тот Сатьяки вступил [в] беспредельное войско Бхаратов. [Когда] же Ююдхана вступил и воины разбежались, нетерпимый Критаварман окружил Сатьяки.
9d57f488e128 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:02:23 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сатьяки идёт «anivartin», не оборачиваясь: ни погоня Дроны, ни преграды не заставят его глядеть вспять. Знаменательно, что устремлённый вперёд не тратит сил на оглядку. Стих учит, что верность цели есть движение без оглядки: кто решил исполнить порученное, не оборачивается на оставленные позади угрозы, ибо взгляд назад замедляет шаг, а сердце, обращённое к цели, проводит сквозь все преграды.