Санджая
संधाय च चमूं द्रोणो भोजे भारं निवेश्य च ॥
अन्वधावद् रणे यत्तो युयुधानं युयुत्सया ॥
तथा तम् अनुधावन्तं युयुधानस्य पृष्ठतः ॥
न्यवारयन्त संक्रुद्धाः पाण्डुसैन्ये बृहत्तमाः ॥
समासाद्य तु हार्दिक्यं रथानां प्रवरं रथम् ॥
पाञ्चाला विगतोत्साहा भीमसेनपुरोगमाः ॥
विक्रम्य वारिता राजन् वीरेण कृतवर्मणा ॥
यतमानांस् तु तान् सर्वान् ईषद् विगतचेतसः ॥
अभितस् ताञ् शरौघेण क्लान्तवाहान् अवारयत् ॥
निगृहीतास् तु भोजेन भोजानीकेप्सवो रणे ॥
अतिष्ठन्न् आर्यवद् वीराः प्रार्थयन्तो महद् यशः ॥
saṃdhāya ca camūṃ droṇo bhoje bhāraṃ niveśya ca ||
anvadhāvad raṇe yatto yuyudhānaṃ yuyutsayā ||
tathā tam anudhāvantaṃ yuyudhānasya pṛṣṭhataḥ ||
nyavārayanta saṃkruddhāḥ pāṇḍusainye bṛhattamāḥ ||
samāsādya tu hārdikyaṃ rathānāṃ pravaraṃ ratham ||
pāñcālā vigatotsāhā bhīmasenapurogamāḥ ||
vikramya vāritā rājan vīreṇa kṛtavarmaṇā ||
yatamānāṃs tu tān sarvān īṣad vigatacetasaḥ ||
abhitas tāñ śaraugheṇa klāntavāhān avārayat ||
nigṛhītās tu bhojena bhojānīkepsavo raṇe ||
atiṣṭhann āryavad vīrāḥ prārthayanto mahad yaśaḥ ||
И, устроив рать [и] возложив бремя [на] Бходжу, Дрона, усердный в битве, погнался [за] Ююдханою с жаждою боя. Так его, преследующего [у] Ююдханы за спиною, сдержали, разгневанные, величайшие [в] войске Панду. Сойдясь же [с] сыном Хридики, лучшим [из] колесничих воином, Панчалы, упавшие духом, [во главе] с Бхимасеной... Тех всех, усердствующих, слегка лишившихся чувств, со всех сторон, [с] утомлёнными упряжками, он [Критаварман] сдержал потоком стрел. Сдержанные же Бходжей, стремящиеся в битве [к] строю Бходжи, стояли по-благородному герои, взыскуя великой славы.
0f18cd04af29 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:02:23 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Даже упавшие духом Панчалы «atiṣṭhan āryavat… prārthayanto mahad yaśaḥ», стоят благородно, взыскуя славы: доблесть держится и тогда, когда пыл иссяк. Знаменательно, что благородство являет себя не в лёгком порыве, а в стоянии через усталость и уныние. Стих учит, что истинная честь проверяется в изнеможении: не тот благороден, кто рвётся в бой, пока силён, а тот, кто, утомлённый и павший духом, всё же не покидает поста — стояние через немощь и есть мера доблести.