Linux
Листать
Сангита-мадхава · 16
॥
Деванагари
वदन्तु वः प्राणधनं किशोरद्वन्द्वं मुदा क्रीडति कुत्र मोहनम् ।इत्थं समुत्कण्ठितया तयोक्तास् ताः स्नेहपूर्णाः कथयाम्बभूवुः ॥16॥
Транслитерация (IAST)
vadantu vaḥ prāṇa-dhanaṁ kiśora-dvandvaṁ mudā krīḍati kutra mohanam |itthaṁ samutkaṇṭhitayā tayoktās tāḥ sneha-pūrṇāḥ kathayāmbabhūvuḥ ||16||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वदन्तु वःvadantu vaḥскажите же
प्राण-धनं किशोर-द्वन्द्वंprāṇa-dhanaṁ kiśora-dvandvaṁюная пара — богатство вашей жизни
मुदा क्रीडति कुत्र मोहनम्mudā krīḍati kutra mohanamгде радостно играет, чарующая
इत्थं समुत्कण्ठितया तयोक्तास्itthaṁ samutkaṇṭhitayā tayoktāsтак сказанные ею, томящейся
ताः स्नेह-पूर्णाः कथयाम्बभूवुःtāḥ sneha-pūrṇāḥ kathayāmbabhūvuḥони, полные нежности, стали рассказывать
Литературный перевод
«Скажите же, где радостно играет чарующая юная пара — богатство вашей жизни?» — так томясь спросила она, и они, полные нежности, стали рассказывать.
Версия
94dc14438b33 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:09:35 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — upajāti с неровными строками.