Linux
Листать
Сангита-мадхава · 5.cha
॥
Подруги Радхи — служанке
Деванагари
कुचमकरीलिखने मदतरसा ।प्रियम् अचतुर इति निन्दति सहसा ॥
Транслитерация (IAST)
kuca-makarī-likhane mada-tarasā |priyam acatura iti nindati sahasā ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुच-मकरी-लिखनेkuca-makarī-likhaneкогда (он) рисует макари на груди
मद-तरसाmada-tarasāот поспешности хмеля
प्रियम् अचतुर इतिpriyam acatura itiмилого — «неумелый» — так
निन्दति सहसाnindati sahasāвдруг бранит
Литературный перевод
Когда он в хмельной спешке рисует ей на груди макари, она вдруг бранит милого: «Неумелый!»
Версия
1ec345a58842 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:09:35 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
makarī — узор в виде морского чудища, который рисуют сандалом или мускусом на груди.