Linux
Листать
Сангита-мадхава · 4.gha
॥
Подруги Радхи — служанке
Деванагари
मिथ उपधाय लसत्कदलीनिभकोमलम् ऊरुम् उदारम् ।स्वपिति कदापि कदापि च गुम्फति कम् अपि मनोहरहारम् ॥
Транслитерация (IAST)
mitha upadhāya lasat-kadalī-nibha-komalam ūrum udāram |svapiti kadāpi kadāpi ca gumphati kam api manohara-hāram ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मिथ उपधायmitha upadhāyaположив друг другу под голову
लसत्-कदली-निभ-कोमलम्lasat-kadalī-nibha-komalamнежное, как сияющий банан
ऊरुम् उदारम्ūrum udāramщедрое бедро
स्वपिति कदापिsvapiti kadāpiто спит
कदापि च गुम्फतिkadāpi ca gumphatiто сплетает
कम् अपि मनोहर-हारम्kam api manohara-hāramнекое пленительное ожерелье
Литературный перевод
(Эта чета) то спит, положив друг другу под голову щедрое бедро, нежное, как сияющий ствол банана, то сплетает некое пленительное ожерелье.
Версия
0e12a868015d · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:09:35 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами