Linux
Листать
Сангита-мадхава · 5.ga
॥
Подруги Радхи — служанке
Деванагари
रमणम् अहैतुकरोषणहृदया ।क्षिपति चलति कतिपदम् अथ सदया ॥
Транслитерация (IAST)
ramaṇam ahaituka-roṣaṇa-hṛdayā |kṣipati calati kati-padam atha sadayā ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रमणम्ramaṇamвозлюбленного
अहैतुक-रोषण-हृदयाahaituka-roṣaṇa-hṛdayāс сердцем, беспричинно гневным
क्षिपतिkṣipatiотталкивает
चलति कति-पदम्calati kati-padamотходит на несколько шагов
अथ सदयाatha sadayāзатем, сжалившись
Литературный перевод
С беспричинным гневом в сердце она отталкивает возлюбленного, отходит на несколько шагов — а затем сжаливается.
Версия
9ab7099f5d23 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:09:35 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами