Linux
Листать
Сангита-мадхава · 24
॥
Деванагари
सुभगशिखरलक्ष्मीकोटिकाम्यैकपादाधृतनखमणिचन्द्रज्योतिरामोदमात्रा ।अतिमधुरचरित्रानङ्गलीलाविलासामम हृदि रसमूर्तिः स्फूर्तिम् आयातु राधा ॥24॥
Транслитерация (IAST)
subhaga-śikhara-lakṣmī-koṭi-kāmyaika-pādā-dhṛta-nakha-maṇi-candra-jyotir-āmoda-mātrā |ati-madhura-caritrānaṅga-līlā-vilāsāmama hṛdi rasa-mūrtiḥ sphūrtim āyātu rādhā ||24||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुभग-शिखर-लक्ष्मी-कोटि-काम्यैक-पादा-subhaga-śikhara-lakṣmī-koṭi-kāmyaika-pādā-желанная миллиону Лакшми с прекрасных вершин
धृत-नख-मणि-चन्द्र-ज्योतिर्-आमोद-मात्राdhṛta-nakha-maṇi-candra-jyotir-āmoda-mātrā(в ком) лишь аромат света лун-самоцветов ногтей стоп
अति-मधुर-चरित्रानङ्ग-लीला-विलासाati-madhura-caritrānaṅga-līlā-vilāsāс игрой любви сладчайших деяний
मम हृदिmama hṛdiв моём сердце
रस-मूर्तिःrasa-mūrtiḥвоплощение расы
स्फूर्तिम् आयातु राधाsphūrtim āyātu rādhāпусть явится Радха
Литературный перевод
Пусть явится в моём сердце Радха — воплощение расы, с игрой любви сладчайших деяний: даже лишь аромат света лун-самоцветов ногтей её стоп желанен миллиону Лакшми с прекрасных вершин.
Версия
799f16000015 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:09:35 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mālinī. Строка 1 в издании трудна; перевод предположителен.