Linux
Листать
Сангита-мадхава · 10.ka
॥
Радха — подруге
Деванагари
श्यामगुर्जरीरागेण गीयते ॥श्रुतिकुहरे विनिधातुम् अतिस्पृहम् अमृतमयं बहुचाटुकम् ।अतिकातरमुखचन्द्रम् उदीक्षितुम् अपि च दृशा चिरम् उत्सुकम् ॥
Транслитерация (IAST)
śyāma-gurjarī-rāgeṇa gīyate ||śruti-kuhare vinidhātum atispṛham amṛta-mayaṁ bahu-cāṭukam |ati-kātara-mukha-candram udīkṣitum api ca dṛśā ciram utsukam ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रुति-कुहरे विनिधातुम्śruti-kuhare vinidhātumвложить в пещеру уха
अतिस्पृहम्atispṛhamс великой жаждой
अमृत-मयं बहु-चाटुकम्amṛta-mayaṁ bahu-cāṭukamмногие нектарные ласковые слова
अति-कातर-मुख-चन्द्रम् उदीक्षितुम्ati-kātara-mukha-candram udīkṣitumувидеть луну его лица, полную мольбы
अपि च दृशा चिरम् उत्सुकम्api ca dṛśā ciram utsukamи глазами — долго томящееся
Литературный перевод
(Мой ум) с великой жаждой хочет вложить в пещеру уха многие его нектарные ласковые слова и долго томится глазами увидеть луну его лица, полную мольбы.
Версия
e1d57c5d2d17 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:15:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Десятая песня (лад śyāma-gurjarī): Радха признаётся подруге. Все строфы — мечты о встрече.