Linux
Листать
Сангита-мадхава · 51
॥
Деванагари
अथ सख्या पटीयान्तमृष्टवक्त्रः स मोहनः ।स्मारं स्मारं प्रियाम् एतां सगद्गदम् इदं जगौ ॥51॥
Транслитерация (IAST)
atha sakhyā paṭīyānta-mṛṣṭa-vaktraḥ sa mohanaḥ |smāraṁ smāraṁ priyām etāṁ sa-gadgadam idaṁ jagau ||51||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
सख्या पटीयान्त-मृष्ट-वक्त्रःsakhyā paṭīyānta-mṛṣṭa-vaktraḥ(тот,) чьё лицо друг отёр краем одежды
स मोहनःsa mohanaḥтот чаровник
स्मारं स्मारं प्रियाम् एतांsmāraṁ smāraṁ priyām etāṁвспоминая и вспоминая эту милую
स-गद्गदम् इदं जगौsa-gadgadam idaṁ jagauпрерывающимся голосом спел это
Литературный перевод
Затем тот чаровник, чьё лицо друг отёр краем одежды, вспоминая и вспоминая эту милую, прерывающимся голосом спел вот что.
Версия
130ffaaf7172 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:15:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — anuṣṭubh.