Linux
Листать
Сангита-мадхава · 11.ja
॥
Деванагари
प्रियसुहृदि राधिकारूपम् उपदेशतो मधुरमधुरगीतकमनीय ।रसमयसरस्वतिभणितम् इदम् अद्भुतं गायत बत परमरमणीयम् ॥
Транслитерация (IAST)
priya-suhṛdi rādhikā-rūpam upadeśato madhura-madhura-gīta-kamanīya |rasamaya-sarasvati-bhaṇitam idam adbhutaṁ gāyata bata parama-ramaṇīyam ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रिय-सुहृदिpriya-suhṛdiмилому другу
राधिका-रूपम् उपदेशतोrādhikā-rūpam upadeśatoоблик Радхики — через описание
मधुर-मधुर-गीत-कमनीयmadhura-madhura-gīta-kamanīya(о) прелестное сладчайшей песней
रसमय-सरस्वति-भणितम्rasamaya-sarasvati-bhaṇitamсказанное Сарасвати, полным расы
इदम् अद्भुतंidam adbhutaṁэто дивное
गायत बत परम-रमणीयम्gāyata bata parama-ramaṇīyamпойте же прелестнейшее
Литературный перевод
Пойте же это дивное, прелестнейшее (сказание), сказанное Сарасвати, полным расы, — облик Радхики, описанный милому другу сладчайшей песней.
Версия
e1647f634fb7 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:15:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подпись поэта в одиннадцатой песне.