Linux
Листать
Сангита-мадхава · 10.dhruva
॥
Радха — подруге
Деванагари
सखि हे श्यामे मम मानसम् ।वलति बलाद् इव मदनमदाकुलमतिरसखेलनलालसम् ॥
Транслитерация (IAST)
sakhi he śyāme mama mānasam |valati balād iva madana-madākula-mati-rasa-khelana-lālasam ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सखि हेsakhi heо подруга
श्यामे मम मानसम्śyāme mama mānasamк Шьяме мой ум
वलति बलाद् इवvalati balād ivaсловно силой влечётся
मदन-मदाकुल-मति-रस-खेलन-लालसम्madana-madākula-mati-rasa-khelana-lālasamжаждущий игры расы с тем, чей ум взволнован хмелем любви
Литературный перевод
О подруга! Мой ум словно силой влечётся к Шьяме, жаждая игры расы с тем, чей ум взволнован хмелем любви.
Версия
a70cba42a482 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:15:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Припев десятой песни.