Linux
Листать
Сангита-мадхава · 49
॥
Деванагари
अथ तं प्राणसुहृदं विचिन्वन् वीक्ष्य विह्वलम् ।लुठन्तं भूतले प्राह श्रीदामा स्नेहकातरः ॥49॥
Транслитерация (IAST)
atha taṁ prāṇa-suhṛdaṁ vicinvan vīkṣya vihvalam |luṭhantaṁ bhū-tale prāha śrīdāmā sneha-kātaraḥ ||49||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
तं प्राण-सुहृदं विचिन्वन्taṁ prāṇa-suhṛdaṁ vicinvanища того друга жизни
वीक्ष्य विह्वलम्vīkṣya vihvalamувидев потерянным
लुठन्तं भू-तलेluṭhantaṁ bhū-taleкатающимся по земле
प्राह श्रीदामा स्नेह-कातरःprāha śrīdāmā sneha-kātaraḥсказал Шридама, встревоженный любовью
Литературный перевод
Затем Шридама, искавший своего друга жизни, увидел его потерянным, катающимся по земле, и, встревоженный любовью, сказал.
Версия
5652bb05811a · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:15:02 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — anuṣṭubh. Шридама — друг Кришны из пастушков и брат Радхи.