Svarūpa
दूरादुत्थितमन्तिकं मयि गते पीठं करेणापि तं
स्मित्वा भाषिणि भाषितं मृदुसुधानिःस्यन्दि मन्दं वचः ।
आरूढेऽर्धमथासनं प्रकटितो हर्षस्तयाश्लिष्यति
प्रत्याश्लिष्टमवामयैव मनसो वाम्यं तयाविष्कृतम् ॥ ६६ ॥
dūrādutthitamantikaṃ mayi gate pīṭhaṃ kareṇāpi taṃ
smitvā bhāṣiṇi bhāṣitaṃ mṛdusudhāniḥsyandi mandaṃ vacaḥ |
ārūḍhe'rdhamathāsanaṃ prakaṭito harṣastayāśliṣyati
pratyāśliṣṭamavāmayaiva manaso vāmyaṃ tayāviṣkṛtam || 66 ||
Она встала, увидев меня издали; когда я подошёл, своей рукой подала сиденье; когда я, улыбнувшись, заговорил, ответила тихим словом, источающим мягкий нектар; когда я сел на половину сиденья, выказала радость; когда обнял, обняла в ответ. Этим полным непротивлением она и выказала строптивость своего сердца.
5c6987e579b7 · 发布于 2026年9月15日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Здесь говорит Кришна. Всё по правилам гостеприимства — и ни одного движения сердца. Холодная учтивость и есть самый глубокий гнев.