महिषी—देअ, सच्चंज्जेव एसा जणस्सुई । (क)
राजा—पश्य स्वयमपि । (इत्युत्पतन्तीं पताकां दर्शयति ।)
(नेपथ्ये काहलध्वनिः ।)
(आकर्ण्य ।) देवि, पश्य पश्य जगन्नाथदेवस्य विजयसमयो जातस्तदाकलयामि श्रीकृष्णचैतन्यदेवस्यागमनम् । (इति तथा कृत्वा सहर्षम् ।) अयमयं श्रीकृष्णचैतन्यः । पश्य पश्य ।
mahiṣī—dea, saccaṃjjeva esā jaṇassuī | (ka)
rājā—paśya svayamapi | (ityutpatantīṃ patākāṃ darśayati |)
(nepathye kāhaladhvaniḥ |)
(ākarṇya |) devi, paśya paśya jagannāthadevasya vijayasamayo jātastadākalayāmi śrīkṛṣṇacaitanyadevasyāgamanam | (iti tathā kṛtvā saharṣam |) ayamayaṃ śrīkṛṣṇacaitanyaḥ | paśya paśya |
Царица. Государь, это и правда верная молва.
Царь. Смотри сама. (Показывает взвившееся знамя.)
(За сценой звуки труб.)
Царь. (Прислушавшись.) Царица, смотри, смотри: настало время выхода Господа Джаганнатхи. Посмотрю, не идёт ли Шри Кришна Чайтанья. (Так и делает, радостно.) Вот Он, вот Шри Кришна Чайтанья. Смотри, смотри:
b83c237b8040 · 发布于 2026年9月15日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Царь при звуке труб ищет глазами не Джаганнатху, а Махапрабху. Праздник для него — это минута, когда можно увидеть Того, Кто отказывался видеть царя.