मिश्रः—(संमुखमवलोक्य ।) अये कथमिहैव राजा । (उपसृत्य ।) जयति जयति महाराजः । महाराज, इह स्थितेनैव त्वया रथारोहणं भगवतोऽवलोकनीयम्, पश्चात् स्नानोत्तरं स्वसेवा विधेया ।
राजा—रथविजयसेवा मे नियतापि तथा मां नोत्कण्ठयति यथा महाप्रभोर्नृत्यदर्शनस्पृहा ।
काशीमिश्रः—रथारोहणे जाते सति यामार्धान्तरित एव महाप्रभोर्नृत्यारम्भो भावी ।
राजा—(सवितर्कम् ।)
miśraḥ—(saṃmukhamavalokya |) aye kathamihaiva rājā | (upasṛtya |) jayati jayati mahārājaḥ | mahārāja, iha sthitenaiva tvayā rathārohaṇaṃ bhagavato'valokanīyam, paścāt snānottaraṃ svasevā vidheyā |
rājā—rathavijayasevā me niyatāpi tathā māṃ notkaṇṭhayati yathā mahāprabhornṛtyadarśanaspṛhā |
kāśīmiśraḥ—rathārohaṇe jāte sati yāmārdhāntarita eva mahāprabhornṛtyārambho bhāvī |
rājā—(savitarkam |)
Мишра. (Взглянув перед собой.) Ах, да ведь царь здесь! (Подходит.) Слава, слава великому царю! Великий царь, отсюда же тебе и следует смотреть, как Господь восходит на колесницу, а потом, после омовения, совершить свою службу.
Царь. Служба на победном шествии колесницы, хоть она мне и положена, не влечёт меня так, как жажда увидеть пляску Махапрабху.
Каши Мишра. Когда Господь взойдёт на колесницу, через полстражи начнётся пляска Махапрабху.
Царь. (В раздумье.)
6bbe3ced7348 · 发布于 2026年9月15日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Служба царя на Ратха-ятре — мести дорогу перед колесницей. Царь честно говорит: эта служба ему дорога меньше, чем пляска Махапрабху.