Linux翻页
柴坦尼耶月升记 · 10.114
॥
Advaita
天城文
भवत्पदाम्भोरुहयोरनुग्रहादस्मादृशामीदृशमीदृशं महत् ।
बभूव सौभाग्यमहोमहोत्सवा मूर्ता इवामी विविशुर्दृशोः पथि ॥ ६९ ॥
转写 (IAST)
bhavatpadāmbhoruhayoranugrahādasmādṛśāmīdṛśamīdṛśaṃ mahat |
babhūva saubhāgyamahomahotsavā mūrtā ivāmī viviśurdṛśoḥ pathi || 69 ||
逐字释义
梵语IAST释义
भवत्-पद-अम्भोरुहयोःbhavat-pada-ambhoruhayoḥТвоих стоп-лотосов
अनुग्रहात्anugrahātпо милости
अस्मादृशाम्asmādṛśāmу таких, как мы
ईदृशम् ईदृशम्īdṛśam īdṛśamтакая и такая
महत्mahatвеликая
बभूवbabhūvaбыла
सौभाग्यम्saubhāgyamудача
अहोahoах
महा-उत्सवाःmahā-utsavāḥвеликие праздники
मूर्ताःmūrtāḥвоплощённые
इवivaсловно
अमीamīэти
विविशुःviviśuḥвошли
दृशोःdṛśoḥглаз
पथिpathiна путь
译文
По милости Твоих стоп-лотосов у таких, как мы, была такая великая удача: ах, эти великие праздники словно во плоти вошли в наши глаза.
版本
9c6f41626f03 · 发布于 2026年9月15日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Адвайта подводит итог всему акту: омовение, уборка, колесницы, Хора-панчами — всё это стало видимым для них по милости Махапрабху.