Linux
翻页
牧童占普 · 1.7.46
॥
天城文
आसीना कनकासने सुतयुता श्रीमद्व्रजाधीश्वरी
पीठश्रेणिम् उपाश्रिता व्रजवधूर् नानात्मभावश्रियः ।
कृष्णप्रेमसुधामहोमयगिराम् आस्वादनाद् धिन्वती
ताभिश् च प्रतिधिन्विताखिलसभा शोभाङ्गयष्टिर् बभौ ॥46॥
转写 (IAST)
āsīnā kanakāsane sutayutā śrīmad-vrajādhīśvarī
pīṭha-śreṇim upāśritā vraja-vadhūr nānātma-bhāva-śriyaḥ |
kṛṣṇa-prema-sudhā-mahomaya-girām āsvādanād dhinvatī
tābhiś ca pratidhinvitākhila-sabhā śobhāṅga-yaṣṭir babhau ||46||
逐字释义
梵语IAST释义
आसीनाāsīnāсидящая
कनकासनेkanakāsaneна золотом сиденье
सुतयुताsutayutāс сыном
श्रीमद्-व्रजाधीश्वरीśrīmad-vrajādhīśvarīШри владычица Враджа;
पीठ-श्रेणिम्pīṭha-śreṇimряд сидений
उपाश्रिताupāśritāзанявшие
व्रज-वधूर्vraja-vadhūrженщины Враджа,
नानात्म-भाव-श्रियःnānātma-bhāva-śriyaḥс красой разных чувств;
कृष्ण-प्रेम-सुधा-महोमय-गिराम्kṛṣṇa-prema-sudhā-mahomaya-girāmречей из сияния нектара любви к Кришне
आस्वादनाद्āsvādanādот вкушения
धिन्वतीdhinvatīрадующая,
ताभिश्tābhiśими
चcaи
प्रतिधिन्विताखिल-सभाpratidhinvitākhila-sabhāвсё собрание обрадовано в ответ —
शोभाङ्ग-यष्टिर्śobhāṅga-yaṣṭirс телом-стеблем красы
बभौbabhauсияла
译文
На золотом сиденье, с сыном, сидела Шри владычица Враджа; на рядах сидений — женщины Враджа с красой разных чувств; она радовала всех, вкушая речи, сияющие нектаром любви к Кришне, а они радовали её в ответ, — и она сияла, стройная, как стебель красоты.
版本
8fb12702d881 · 发布于 2026年9月24日 19:09:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂