Linux
翻页
牧童占普 · 1.7.14
॥
天城文
यथा च,
तृणावर्ते रुद्धकण्ठे तच्छ्वासा रुद्धतां गताः ।
तदैव च बहिर् वातास् तत् किं तस्य त एव ते? ॥14॥
转写 (IAST)
yathā ca,
tṛṇāvarte ruddha-kaṇṭhe tac-chvāsā ruddhatāṁ gatāḥ |
tadaiva ca bahir vātās tat kiṁ tasya ta eva te? ||14||
逐字释义
梵语IAST释义
तृणावर्तेtṛṇāvarteкогда у Тринаварты
रुद्ध-कण्ठेruddha-kaṇṭheгорло сдавлено,
तच्-छ्वासाtac-chvāsāего дыхание
रुद्धतांruddhatāṁостановки
गताःgatāḥдостигло;
तदैवtadaivaтогда же
चcaи
बहिर्bahirснаружи
वातास्vātāsветры —
तत्tatто
किंkiṁне
तस्यtasyaего ли
तtaони
एवevaсамые
तेteте?
译文
И так: Когда у Тринаварты сдавили горло, его дыхание остановилось — и в тот же миг снаружи стихли ветры: не его ли это было дыхание?
版本
9ddcabf2b3c5 · 发布于 2026年9月24日 19:09:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂