Linux
翻页
牧童占普 · 1.7.21
॥
天城文
स्पृष्टः कम्प्रेण हस्तेन दृष्टः सास्रेण चक्षुषा ।
पित्राथ मातुर् उत्सङ्गाद् अवित्रा शिशुर् आददे ॥21॥
转写 (IAST)
spṛṣṭaḥ kampreṇa hastena dṛṣṭaḥ sāsreṇa cakṣuṣā |
pitrātha mātur utsaṅgād avitrā śiśur ādade ||21||
逐字释义
梵语IAST释义
स्पृष्टःspṛṣṭaḥтронутый
कम्प्रेणkampreṇaдрожащей
हस्तेनhastenaрукой,
दृष्टःdṛṣṭaḥвидимый
सास्रेणsāsreṇaполным слёз
चक्षुषाcakṣuṣāвзглядом,
पित्राथpitrāthaотцом затем
मातुर्māturс колен
उत्सङ्गाद्utsaṅgādматери
अवित्राavitrāхранителем
शिशुर्śiśurмладенец
आददेādadeвзят
译文
Отец-хранитель, коснувшись Его дрожащей рукой и глядя глазами, полными слёз, взял младенца с колен матери.
版本
bcfad0adcb45 · 发布于 2026年9月24日 19:09:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂